Nothing Beats Hard Work

  • 69 Просмотров
  • Последнее сообщение 16 января 2018 03:57
Olga Fracassa написал 08 января 2018 05:22

Помогите перевести на русский Nothing Beats Hard Work

Спасибо!

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Vince Alex написал 10 января 2018 01:15

никак не справиться с этой сложной (тяжелой) работой

Vince Alex написал 10 января 2018 02:26

  • эту трудную работу делать ни переделать (просторечный вариант)

Olga Fracassa написал 11 января 2018 05:47

Спасибо, но это как фраза - мотивация

Ursursus (LingvoDa) написал 14 января 2018 07:57

зависит от контекста, но перевести можно "как терпение и труд все перетрут", если в Вашем контексте это уместно

  • Понравилось
  • Olga Fracassa
Olga Fracassa написал 16 января 2018 03:57

Точно! Спасибо!

Close