Помогите, пожалуйста!

  • 111 Просмотров
  • Последнее сообщение 25 сентября 2017 11:29
Zhora написал 03 сентября 2017 08:22

Не знаю, в эту ли тему я пишу, просто не нашел, куда именно писать. Ситуация такая, что мне уже 28 лет и я не могу найти себя в жизни. По образованию я учитель английского языка. Несколько лет я проработал в этой сфере, но теперь устал. Во-первых, по деньгам невыгодно, во-вторых - тяжело работать с детьми. Не мое это. Переводчиком фрилансером пробовал работать, но заказы дают редко. Да и платят немного. А в какие-то фирмы не берут, ссылаясь на отсутствие опыта? что мне делать? Я слышал, что можно сдавать международный экзамен и получить сертификат. И что можно рассматривать с ним, имеючи на руках такой документ? Буду очень рад, если кто-нибудь отзовется на мою проблему. Еще раз прошу прощения за то, что пишу не в той ветке - просто "наболело". Уважаемый модератор, если Вам не трудно - перенесите, пожалуйста, тему в соответствующий раздел или хотя бы не удаляйте. Спасибо.

Vince Alex написал 25 сентября 2017 11:29

Жора, никто не даст вам универсального  совета или рецепта по вашему запросу. Вам надо совершенствовать ваш англ язык в устном и письменном переводе, особенно с хозяйственной и юридической лексикой,  сдавать  экзамен ТОФЛ, а затем активно отправлять  свои резюме в разные организации в России и зарубежом. Можно найти произведения еще не переведенных англоязычных авторов и предлагать эти переводы книжным издательствам, а также вывешивать  их в интернете для привлечения внимания к вашей персоне.   Вспомните Мартина Идена, дерзайте и у вас все получится.

Close