Italiano-Russo e Russo-Italiano

  • 206 Просмотров
  • Последнее сообщение 05 сентября 2017 08:47
Vladimir Borodin написал 02 сентября 2017 07:25

Почему такая плохая последняя шестая версия Итальянского словаря Abbyy Lingvo? Очень много опечаток, курсив на слове не распознаёт слово, очень много литературных цитат, что не делает словарь хорошим. Письма писать бесполезно. Не видят и не слышат и конечно же не отвечают. Сидят там умницы-разумницы, Василисы Премудрые, непогрешимые. Словарь сделали плохой. Хотя бы ошибки и опечатки исправили! Если бы было куда, я бы ушёл, я бы поменял, но куда. Если кто знает куда можно ещё уйти от этого Abbyy Lingvo, напишите, буду благодарен.

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
nix написал 02 сентября 2017 07:51

Перед вами весь Интернет. Дерзайте и забудьте про недостатки словаря, без которого вполне можно обойтись.

Vladimir Borodin написал 03 сентября 2017 02:33

Интернет – это хорошо, но в интернете в открытом доступе все итальянские словари ещё более в страшном состоянии, Челентано со своей пошлятиной отдыхает. Все эти интернетовские итало-русские словари предназначены для барышень, которые ищут себе женихов-итальянцев и поэтому они губастят по этим словарям. Это так страшно, что жуть. А Вам спасибо за ответ!

Guest2 написал 03 сентября 2017 03:58

Страшно-страшно... Еще страшнее будет. Это эпоха Кали-Юга, и этим все сказано.

Vladimir Borodin написал 03 сентября 2017 05:14

А ты что, мам, баба Ванга или так себе, Ксюша Собчак?

Guest2 написал 03 сентября 2017 06:15

Навешивать ярлыки - дурной тон. Я - это я. Просто знаю.

Vladimir Borodin написал 03 сентября 2017 06:34

Ну, точно Ксюша Собчак, прорицательница, рэволюцыонэрка. Здравствуй, Ксюш!

Guest2 написал 03 сентября 2017 08:00

Общий только знак.

Профессор Заднестровский написал 04 сентября 2017 08:51

Что же Вы такой язык выучили? Его же учат только тётушки.

Guest2 написал 04 сентября 2017 11:09

Логика отсутствует, проффесор. Из чего следует, что я его вообще изучала?

Профессор Синепупов написал 04 сентября 2017 11:18


Логика отсутствует, проффесор. Из чего следует, что я его вообще изучала?
А из чего следует, что вопрос моего коллеги из МГИМО был к вашей особе?

С уважением, профессор РГГУ, РАНХ и ГС, доктор менеджерских наук, коучер, бизнес-тренер Синепупов.

Guest2 написал 04 сентября 2017 11:31

Элементарно, проффесор. Ответ вашего коллеги находился под моим сообщением (№7) под номером 8. Если бы он отвечал аскеру, ответ имел бы другой номер, №1. Такова структура.

Академик Сивухин написал 04 сентября 2017 12:10

Интересно.
Так, вы, значит, обвиняете нашего коллегу в отсутствии у него логики.

Guest2 написал 04 сентября 2017 12:18

Да, но ничего страшного. Это не смертельно. Многие так живут.

Академик Сивухин написал 04 сентября 2017 12:25


Да, но ничего страшного. Это не смертельно. Многие так живут.

В принципе, да. Вот, вы же не можете разобраться, кому адресовано послание, однако ничего страшного не произошло.

Академик Сивухин написал 04 сентября 2017 12:30

Ситуация напомнила мне один анекдот, которые мы с коллегами вчера обсуждали в ходе заседания научного совета.
Автобусная остановка. Пьяный мужчина и женщина.
Мужик: И-ии-на!
Дама:мужчина, я не Инна!
Мужик: И-ии-и-на!
Дама: мужчина, сколько можно повторять? Я не Инна!
...
Ну, она тоже долго не могла разобраться, что мужик хочет.

Guest2 написал 04 сентября 2017 12:33

Да, настроение Вы умеете поднимать. Лицедей еще тот. Это мы уже увидели на всех форумах.

Vladimir Borodin написал 04 сентября 2017 06:00

Что-то вы, душеньки, разговорились, не к добру. Вот хфорум переезжает на новую квартиру, а вы тут посуду моете.

Guest2 написал 04 сентября 2017 06:39

Может быть, в эту секунду умирает тысяча вселенных, так что же, предлагаете осознать весь масштаб и не мыть посуду?
После перехода на новую платформу, наверное, проффесора не смогут анонимствовать (или анонимить, или анонимничать, не знаю, как правильно), так пусть пока резвятся, шалунишки.

Vladimir Borodin написал 04 сентября 2017 09:16

Мам! Ты кофий сегодня пила с удовольствием?

Le mec написал 05 сентября 2017 08:47

Я не сразу понял, что вы женщина. Читал посты невнимательно.
С грубым анекдотом я всё-таки перегнул палку. Прошу простить меня.
Если серьёзно, то очень много женщин, действительно, учит испанский и итальянский. Закончив какие то курсы, они считают, что они владеют языком. И, что смешно, на работу их возьмут. А вот какого-нибудь мужчину в возрасте, которые его, действительно, знают отправят в какое-нибудь далёкое путешествие.

Недавно у себя на ФБ в новостной ленте видел сообщение одного товарища, который делился с сообществом информацией о курсах нем. языка и выложил страничку из какого то учебника, по которому их учат. Учебник импортный и содержит какие то глупые диалоги. Стоимость обучения при двухразовом посещении 38.000 руб.

Close