Warnhinweise

  • 270 Просмотров
  • Последнее сообщение 07 июня 2017 07:37
freikrei написал 07 июня 2017 04:48

Здравствуйте, укажите пожалуйста какие ошибки в данном тексте. Warnhinweise
Der Abscheider verfügt über eine Steigleitung, an der Sie sehen können, wie hoch der Füllstand ist. Behalten Sie gerade zu Beginn neuer Arbeitsprozesse die Steigleitung im Auge. Wenn der Abscheider überläuft besteht die Gefahr, dass Ihre Vakuumpumpe beschädigt wird. Wenn dies trotzdem einmal geschehen sollte, setzen Sie Ihre Vakuumpumpe nicht still, sondern lassen Sie sie mindestens 30 Minuten trocken laufen. Sie können an der Abluft der Vakuumpumpe fühlen, ob diese bereits trocken ist.
Wenn Sie eine Vakuumpumpe verwenden, die einen Unterdruck von über 850mbar schafft, kommen
Sie in den Dampfdruckbereich. Das Wasser in Ihrem Kühlschmiermittel verdampft dann schon bei niedrigen Temperaturen. Der Dampf wird von der Vakuumpumpe angesaugt und auf der Druckseite wieder zu Wasser, der Wasserschaden ist dann nur noch eine Frage der Zeit. Lassen Sie in Ihrem Arbeitsprozess also genug Leckage um den Unterdruck unter 850mbar zu halten. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, können Sie uns unter der Nummer 0212 380 812 80 jederzeit anrufen.
Указание
Сепаратор имеет стояк, который показывает высоту уровня заполнения. В начале работы следить за стояком. Если сепаратор переполнен, существует опасность выхода из строя вакуумного насоса. Если это однажды произошло, не помещать отключённый вакуумный насос, а оставить его просохнуть не менее 30 минут. Высох ли вакуумный насос можно понять по отводимому воздуху. При использовании вакуумного насоса, который создаёт разрежение ниже 850 мбар необходимо, чтобы оно соответствовало диапазону давлений пара. Вода в смазывающе-охлаждающей жидкости тогда будет испаряться при низких температурах. Пар всасывается вакуумным насосом и на напорной стороне снова превращается в воду , повреждения от воды это вопрос времени. При работе сохранять утечку такой, чобы разрежение было ниже 850 мбар. За дополнительной информацией обращатся по телефону 0212 380 812 80 в любое время.

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Erdferkel написал 07 июня 2017 05:55

прежде всего - не стояк
http://www.kfg-level.ru/products/KFG_ACS_E_RU.pdf

Erdferkel написал 07 июня 2017 06:11

Предупреждение
Сепаратор снабжен вертикальной трубкой, по уровню заполнения которой можно судить об уровне заполнения сепаратора. В начале новых рабочих циклов необходимо следить за уровнем в трубке. Переполнение сепаратора может повести к повреждёнию вакуумного насоса. Если это всё-таки произошло, не выключайте вакуумный насос, а дайте ему не менее 30 минут поработать для просушки. О том, закончена ли просушка, можно судить по влажности отводимого воздуха. При использовании вакуумного насоса, создающего разрежение ниже 850 мбар, вы попадаете в диапазон давления паров. При этом содержащаяся в смазочно-охлаждающей жидкости вода испаряется уже при низких температурах. Пар всасывается вакуумным насосом и на напорной стороне снова превращается в воду, которая раньше или позже ведёт к повреждению насоса. Поэтому утечка в ходе рабочего процесса должна быть достаточной для поддержания разрежения ниже 850 мбар. Дополнительную информацию вы можете получить по телефону 0212 380 812 80 в любое время.

freikrei написал 07 июня 2017 07:37

Спасибо огромное за корректировку,с насосом никак не мог понять.

Close