На какое место ставить глагол во второй части предложения

  • 334 Просмотров
  • Последнее сообщение 13 июня 2017 11:21
Erlotaza написал 02 июня 2017 06:47

Was mich an Ihrem Unternehmen besonders reizt, dass ИМЯ_ФИРМЫ ein globales Unternehmen ist und bietet viele Branchen an.
верно ли? или нужно und viele Branchen anbietet?
Danke im Voraus!
второй вопрос: "благодаря Duales Studium" - dank dem Dualen Studium?
или dank dem System des Dualen Studiums? Верно ли?

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Erdferkel написал 02 июня 2017 11:54

Was mich an Ihrem Unternehmen besonders reizt, dass ИМЯ_ФИРМЫ ein globales Unternehmen ist und viele Branchen anbietet
второй вопрос: "благодаря Duales Studium" - dank dem Dualen Studium?
или dank dem System des Dualen Studiums? Верно ли?
ни первое, ни второе - dank dualem Studium
http://www.lebenslangeslernen.net/theorie-und-praxis-dank-dualem-studium

marbol написал 08 июня 2017 09:14

Liebes Erdferkel

Das Vorhandensein einer Formulierung auf einer Internetseite beweist erstens nicht unbedingt die Korrektheit derselben und gibt zweitens auch keinen Anlass dazu anzunehmen, dass eine andere Formulierung falsch wäre.

Ob man "dank dualem Studium" oder "dank dem dualen Studium" schreibt oder sagt, ist vom Kontext und der ganzen Struktur des Satzes abhängig. So wäre ein Satz, wie z.B. "Dank dualem Studium, das ich an der FH xy absolviert habe, ...", ohne den bestimmten Artikel schlicht nicht richtig.

Man bräuchte also im vorliegenden Fall mindestens den ganzen Satz, um eine befriedigende Antwort geben zu können.

Erdferkel написал 08 июня 2017 09:38

das stimmt, da war ich mit meinen Behauptungen leider etwas voreilig... danke für die Korrektur!

Alina Maljarova написал 08 июня 2017 02:47

Сама немного запуталась уже. Нужно свои познания повышать. Спасибо за ответы.

Guest2 написал 08 июня 2017 03:42

Erlotaza
Was mich an Ihrem Unternehmen besonders reizt, dass ИМЯ_ФИРМЫ ein globales Unternehmen ist und bietet viele Branchen an.
верно ли? или нужно und viele Branchen anbietet?


Что имеется ввиду под "bietet viele Barnchen an"? Для меня лично звучит как-то кривовато. Я бы предложил в зависимости от контекста:
- Ist in vielen Branchen tätig.
- Bietet ihre Produkte/Dienstleistungen in vielen Branchen an.

marbol написал 13 июня 2017 11:21

Ja, tatsächlich. Vor lauter "Dualem Studium" habe ich den Rest gar nicht genau angeschaut. Ich würde den Satz auch so formulieren, wie du es vorschlägst.

Close