état des lieux

  • 549 Просмотров
  • Последнее сообщение 08 мая 2017 07:42
Le mec написал 08 мая 2017 10:58

Подскажите, пожалуйста, что такое état des lieux.
Речь идёт о найме жилого помещения. Инвентаризация сдаваемой площади?

Спасибо.

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Spindel написал 08 мая 2017 12:44

Le mec написал 08 мая 2017 05:42

Спасибо.
Я смотрел и юридический словарь смотрел. Он даёт вариант инвентарной описи. Больше идей нет.

Le mec написал 08 мая 2017 05:45

L'état des lieux est un constat qui décrit l'état précis d'un logement donné en location à l'entrée et à la sortie du locataire. C'est un document important du contrat de bail d'habitation : son contenu peut avoir de grandes conséquences tant sur le plan juridique que financier.

Кажется понял. Акт о состоянии сдаваемого жилья.

Проша написал 08 мая 2017 06:17

Le mec
Кажется понял. Акт о состоянии сдаваемого жилья.

Нет. В юриспруденции это Акт приема-передачи к договору аренды жилья.

Гуглится.

Le mec написал 08 мая 2017 06:38

Проша
Le mec
Кажется понял. Акт о состоянии сдаваемого жилья.

Нет. В юриспруденции это Акт приема-передачи к договору аренды жилья.

Гуглится.
Спасибо.

Проша написал 08 мая 2017 07:42

Spindel
См.

На МТ сплошная фантастика и отсебятина.

Close