SOS Poux

  • 557 Просмотров
  • Последнее сообщение 29 января 2017 02:41
Le mec написал 28 января 2017 03:09

SOS Poux :
dans le centre médico-scolaire de votre quartier, vous pourrez bénéficier de l'aide d'une infirmière qui traitera votre enfant, vous montrera comment procéder, et vous donnera gratuitement de quoi le traiter.

Здесь речь идёт о лечении конкретно от вшей?

Спасибо.

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
jerzy out написал 28 января 2017 03:32

Не то чтобы о лечении, скорее - об избавлении.))

Le mec написал 28 января 2017 05:32

jerzy out
Не то чтобы о лечении, скорее - об избавлении.))
Спасибо!

Леонид_В написал 29 января 2017 12:53

Le mec
SOS Poux :
dans le centre médico-scolaire de votre quartier, vous pourrez bénéficier de l'aide d'une infirmière qui traitera votre enfant, vous montrera comment procéder, et vous donnera gratuitement de quoi le traiter.

Здесь речь идёт о лечении конкретно от вшей?

конкретно, именно и только
traitera в данном случае это “обработает“ (помоет голову антипедикулёзным шампунем). Однако слово “обработать“ как-то не очень к ребенку ... замените на что-нибудь может не такое ёмкое, но помягче.

KatiaSG написал 29 января 2017 10:34

Вообще педикулез считается паразитарным дерматологическим заболеванием, поэтому его можно лечить. Так же, как чесотку, например.

Le mec написал 29 января 2017 02:38

Леонид_В
Le mec
SOS Poux :
dans le centre médico-scolaire de votre quartier, vous pourrez bénéficier de l'aide d'une infirmière qui traitera votre enfant, vous montrera comment procéder, et vous donnera gratuitement de quoi le traiter.

Здесь речь идёт о лечении конкретно от вшей?

конкретно, именно и только
traitera в данном случае это “обработает“ (помоет голову антипедикулёзным шампунем). Однако слово “обработать“ как-то не очень к ребенку ... замените на что-нибудь может не такое ёмкое, но помягче.
Спасибо!

Le mec написал 29 января 2017 02:41

KatiaSG
Вообще педикулез считается паразитарным дерматологическим заболеванием, поэтому его можно лечить. Так же, как чесотку, например.
Мне сегодня тоже самое сказал и доктор медицины сегодня.
По научному, это педикулёз, а в быту вши.
Рассказывал ему про этот материал.

Close