concrete floor

  • 441 Просмотров
  • Последнее сообщение 27 января 2017 04:49
Malfrada написал 27 января 2017 03:40

Существует ли "не буквальный" перевод фразы:
Drag myself across a concrete floor
Through open door

?

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Arion написал 27 января 2017 04:27

Malfrada
Существует ли "не буквальный" перевод фразы:
Drag myself across a concrete floor
Through open door

?

Типа "пол был конкретный"?

Malfrada написал 27 января 2017 04:49

ха)оригинально!)
Но я имею в виду, может ли это выражение переводиться как идиома, например. В смысле, не дословно.

Close