Die Beeinflussung

  • 277 Просмотров
  • Последнее сообщение 06 июня 2016 06:24
freikrei написал 06 июня 2016 02:40

Уважаемые переводчики помогите пожалуйста перевести предложение.Die Beeinflussung gestörter Flie߬eigenschaften des Blutes durch Senkung von Bluthyperviskosität, Hemmung erhöhter Thrombozytenaggregationsneigung und Besserung der Erythrozytenfluidität hat deshalb zunehmend an Bedeutung gewonnen und wird heute als neues Prinzip zur Therapie arterieller Durchblutungsstörungen angesehen. Мой вариант :Воздействие возмущённого(нарушенного) течения крови за счёт снижения гипервязкости крови, ингибирование увеличенной склонности к агрегации тромбоцитов и улучшение подвижности эритроцитов становится всё более важным и на сегодняшний день рассматривается, как новейший принцип для лечения артериальных нарушений кровообращения.

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Erdferkel написал 06 июня 2016 04:19

Поэтому воздействие на нарушенный кровоток путём снижения повышенной вязкости крови, подавления повышенной склонности к агрегации тромбоцитов и улучшения текучести эритроцитов постепенно приобрело всё более существенное значение и в настоящее время считается новым принципом терапии артериальных нарушений кровообращения.
или
Поэтому такие методы воздействия на нарушенный кровоток, как снижение повышенной вязкости крови, подавление повышенной склонности к агрегации тромбоцитов и улучшение текучести эритроцитов, постепенно выдвинулись на первый план и в настоящее время считаются новым принципом терапии артериальных нарушений кровообращения.

Guest2 написал 06 июня 2016 06:11

Никак не мог понять, что же за слово должно быть вначале. Спасибо большое.

freikrei написал 06 июня 2016 06:24

Спасибо.

Close