Помогите перевести

Попытки радовать человеческий капитал грамотами на пионерских линейках, благодарственными речами после корпоративных гимнов, зваными обедами с руководством Титаником разбиваются в щепки об айсберг бытовой прагматичности: