Американская цензура и интервью Путина

  • 546 Просмотров
  • Последнее сообщение 03 октября 2015 07:07
Митинка написал 03 октября 2015 05:25

Наглядное пособие по американской пропаганде

1. Красным выделено то, что не вошло в передачу.
2. Тексты расшифровки, выложенные на сайтах CBS и SoTT и перевод на Кремль.ру имеют несовпадения, я попытался их более-менее совместить, но получилось далеко не все. Тем не менее очень четко видно ЧТО ИМЕННО вырезали из интервью.
Здесь, вы можете посмотреть, что CBS выбрало для передачи на их веб-сайте и прочесть транскрипт в их переводе.

Автор Харрисон Кили (Harrison Koehli) Sott.net Tue, 29 Sep 2015
За день до его очень ожидаемого обращения к Генеральной ассамблее ООН в понедельник, CBS передала интервью Чарли Роуза с президентом России Владимиром Путиным для премьеры сезона «60 Minutes». Понятно, что интервью было сокращено и отредактировано, чтобы уместиться в те 20 минут, которые ему были отведены в программе. Но теперь, когда полная стенограмма интервью стала доступной на веб-сайте Кремля, просто потрясающе интересно посмотреть, что же было вырезано. Ниже мы приводим полную расшифровку с комментариями - какие части не вошли в передачу или не были показаны в виде онлайн клипов.

Некоторые вырезки, от одиночных предложений, полноразмерных вопросов и ответов, весьма примечательны. Например, был вырезан практически весь комментарий Путина относительно Минских соглашений. Были исключены комментарии по Ливии и Сирии, слова о том, что действия Америки в этих странах были явным нарушением международного права и предположения о том, что "кто-то хочет использовать или определенные подразделения ИГИЛ или ИГИЛ в целом, чтобы свергнуть аль-Асада и только тогда думать о том, как избавиться от ИГИЛ". Другие обмены, такие как взгляды Путина на санкции и права гомосексуалистов, были выложены в сети, но не вышли в телепрограмме.

Митинка написал 03 октября 2015 07:07

Ну и заодно про то, -20151003]кто кого и где бомбит

Close