Подскажите правильный перевод для диплома

  • 864 Просмотров
  • Последнее сообщение 25 апреля 2015 07:35
andreyvpt написал 23 апреля 2015 05:53

Доброго времени суток!

Возникла трудность с переводом диплома со степенью магистра. Подскажите пожалуйста, что правильнее: DIPLÔME DE MAÎTRISE UNIVERSITAIRE или DIPLÔME DE LA MAÎTRISE UNIVERSITAIRE?

P.S. На русском написано просто диплом магистра.

Заранее благодарен за ответ.

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Simon81 написал 23 апреля 2015 09:35

1.

anouchka написал 25 апреля 2015 01:22

Добрый вечер !
Я бы скорее поставила
Diplôme Universitaire
Master/Maitrise (на выбор)

DIPLÔME DE MAÎTRISE UNIVERSITAIRE или DIPLÔME DE LA MAÎTRISE UNIVERSITAIRE не подходит !

Simon81 написал 25 апреля 2015 07:35

Да, без universitaire:
Diplôme de maîtrise или Maitrise universitaire.

Close