floppy
Помимо упомянутых в словаре вариантов, следует добавить перевод "вялый".
Пример:
Babies and young children with flu may also appear drowsy, unresponsive and floppy.

Русскоязычный переводчик, конечно, без труда подберёт синоним "вялый", увидев в словаре "болтающийся, колеблющийся, шлёпающий; свободно свисающий; мягкий и гибкий". Но иностранцам синоним будет очень полезен.