аптечный крем

  • 4,9K Просмотров
  • Последнее сообщение 08 апреля 2016 02:53
prema написал 20 февраля 2012 01:17

В аптеке есть крема для тела без запаха, парабенов, красителей. Как они называются - основные? Не очень нравится этот термин.

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Александр Баранов написал 20 февраля 2012 09:16

А это какой, например, крем? Чтобы понимать, о чём речь. Вы же не о мазевой основе говорите?

prema написал 20 февраля 2012 11:13

Вот, например, ссылка на финскую университетскую аптеку. Это крема, которые можно смело покупать, и они не вызовут аллергии и ничем не навредят коже. В Финляндии для таких кремов есть отдельная категория - perusvoide. В русских аптеках этих кремов практически нет. И если есть, то стоят рядом со всеми кремами, типа Виши или Ла Рош Позе.

http://www.yliopistonapteekki.fi/fi/apteekkipalvelut/tuotteet/pages/productcategory.aspx?Catalog=YASalesCatalog&Category=Ihojahiukset(YASalesCatalog)/Perusvoiteet(YASalesCatalog)&ProductType=0

К примеру, Decubal, Дания, крем для всей семьи, даже на лицо можно. Без парабенов, красителей, оттушек. Чистый, качественный крем. И для 2-х месячных детей, и для взрослых.

Это не мазевые основы.

prema написал 20 февраля 2012 02:31

Может быть - обычный крем? Но тоже вроде бы не подходит..

яяяяяяя написал 20 февраля 2012 04:13

Питательный крем LV Perusvoide
Гипоаллергенный питательный крем LV для лица и тела эффекивно увлажняет сухую, щелушащуюся кожу за счет содержания смягчающих масел. Применяется как основа под макияж, как защита от холода перед выходом на улицу. Подходит для всей семьи, для всех типов кожи, а также для чувствительной и атопической кожи.

LV - косметические средства разработаны финскими специалистами как противоаллергические средства для чувствительной кожи. Средства LV не содержат ароматических веществ, красителей, которые чаще всего и являются причиной раздражения кожи. Все средства LV одобрены «Ассоциацией аллергологов и пульмонологов Финляндии».
Экология, погодные условия, климатические изменения, плохое качество воды сильно воздействуют на кожу и повышают восприимчивость кожи к раздражению. Поэтому даже людям, не предрасположенным к аллергии, рекомендуется пользоваться специальными гипоаллергенными средствами.

prema написал 20 февраля 2012 08:49

яяяяяяя
Питательный крем LV Perusvoide


Нет, perusvoide - это perusvoide, а питательный крем - это питательный крем. К тому же, в русской рекламе от себя добавили, что крем питательный. На тюбике, да и на финской странице производителя этого крема, об этом ничего не сказано. В состав входит глицерин и очень немного масел. То есть крем не на маслах, а на глицерине.

Если перевести на финский "Питательный крем LV Perusvoide", то получится вот так: Ravitseva voide LV Perusvoide. Но в рекламе производителя стоит: "Tehokkaasti ihoa kosteuttava LV Perusvoide" (Интенсивно увлажняющий кожу LV Perusvoide). Но perusvoide тоже надо переводить, это не название крема, это определение, типа "обычный крем". Только вот слово "обычный" не совсем здесь подходит.

Может быть базисные крема?

Александр Баранов написал 20 февраля 2012 09:17

Сразу скажу, что ответ не знаю. Но есть статья в вики с классификацией кремов, м.б. что-то подойдёт?

Зверолов написал 20 февраля 2012 09:17

prema
это определение, типа "обычный крем". Только вот слово "обычный" не совсем здесь подходит.


Попытайтесь найти здесь: Синонимы к слову «обычный» или здесь.

Найдете - поделИтесь.

prema написал 20 февраля 2012 09:29

Александр Баранов
Сразу скажу, что ответ не знаю. Но есть статья в вики с классификацией кремов, м.б. что-то подойдёт?


Там отсутсвует этот термин.

Думаю, скорее всего, это базисные крема - без красителей, отдушки и парабенов.

prema написал 20 февраля 2012 09:30

Зверолов
prema
это определение, типа "обычный крем". Только вот слово "обычный" не совсем здесь подходит.


Попытайтесь найти здесь: Синонимы к слову «обычный» или здесь.

Найдете - поделИтесь.


Два синонима понравились - повседневный и шаблонный. Но это все - шутка.

Codeater написал 28 февраля 2012 11:19

prema
Думаю, скорее всего, это базисные крема - без красителей, отдушки и парабенов.
Про крема ничего не знаю, но вместо "базисные" наверное лучше "базовые".

Snarka написал 02 марта 2012 05:34

prema
В аптеке есть крема

А не кремы?

prema написал 24 марта 2012 08:14

Codeater
prema
Думаю, скорее всего, это базисные крема - без красителей, отдушки и парабенов.
Про крема ничего не знаю, но вместо "базисные" наверное лучше "базовые".


Так и будем тогда их считать.

От себя добавлю, что в Финляндии, где у северного народа очень чувствительная кожа, используют для тела только аптечные кремы.

Если вы хотите, я могу подсказать марки.

Codeater написал 25 марта 2012 06:54

prema
От себя добавлю, что в Финляндии, где у северного народа очень чувствительная кожа, используют для тела только аптечные кремы.
Спасибо, не надо. У меня жена помешана на гигиенической косметике - лосьонах и кремах. Я практически не пользуюсь, хотя кожа у меня, как у северного народа )), тоже очень чувствительная. Я загораю, как помидор, кирпично-красным цветом. Но с 2-х недельной бородой, да на катере смотрится неплохо. Спасибо еще раз. ))

MariaR написал 02 августа 2013 10:05

Snarka
prema
В аптеке есть крема

А не кремы?


Базовые увлажняющие средства без красителей и отдушек.

Snarka написал 04 августа 2013 11:23

Я имела в виду форму множественного числа от слова "крем". Как правильно: крЕмы или кремА? Мне казалось, что крЕмы, но мало ли...

il--ya написал 07 августа 2013 04:34

Меня даже "директора" смущают, но они давно во всех словарях. "Договора" пока ещё с пометой "разг.", но уже тоже там. Тенденция, что поделаешь. Видимо, со временем останутся лишь "тОрты" и "лИфты" в порядке исключения для эстетов.

Guest2 написал 07 августа 2013 04:52

Картинка с другого сайта.

или "крейсеры"?

любопытный зануда написал 07 августа 2013 09:10

Есть еще такая вещь, как профессиональный жаргон. Как у Высоцкого про моряков:
Мы говорим не "штормы", а "шторма" -
Слова выходят коротки и смачны:
"Ветра" - не "ветры" - сводят нас с ума,
Из палуб выкорчевывая мачты.

всегда живой написал 05 апреля 2016 06:34

Если крейсеры , то не по флотски получается. Пикуль знал о чём писал.

Равиль написал 06 апреля 2016 08:02

Мне кажется, что вопрос задан немного "не там". Для аптекарей есть различные определения типа "мазь", "гель", "капли", "инъекции" и т.п., но это касается лекарственных форм, а Вас, похоже, интересовал вопрос иного порядка.
Если крем называется косметическим, то он может быть основным, но названный Вами крем может быть любым. Это может быть лекарственное или гигиеническое средство, которое имеет к косметике очень отдаленное отношение. Кажется мне, что подобные вопросы лучше задавать производителю, косметологу или фармацевту в аптеке, указывая на конкретный товар.

Равиль написал 07 апреля 2016 06:13

Гм... любопытно, а всякие цицероны-аристотели и прочие петрарки сюда с вопросами не обращались?


О ЧИТАТЕЛЬ ИЗ ДАЛЕКОГО БУДУЩЕГО! ПОПРОБУЙ ОТВЕТИТЬ. ПОДДЕРЖИ РАЗГОВОР)

ramix написал 08 апреля 2016 02:53

Равиль
О ЧИТАТЕЛЬ ИЗ ДАЛЕКОГО БУДУЩЕГО! ПОПРОБУЙ ОТВЕТИТЬ. ПОДДЕРЖИ РАЗГОВОР)

Вот и пришло оно, Ваше Будущее (Future Simple). Поддерживаю Ваш разговор!

prema
В аптеке есть крема для тела без запаха, парабенов, красителей. Как они называются - основные?


Да, они основные. Они крема кремов. Или, по-английски, crème de la crème.

Если вы приобретете баночку такого крема в нашей аптеке, то будет вам еврейское счастье.

Close