Кубок Lingvo 2011

  • 36K Просмотров
  • Последнее сообщение 25 ноября 2013 11:36
Оргкомитет Кубка Lingvo написал 01 апреля 2011 12:33

На старте «Кубок Lingvo 2011»!

IV Всероссийский открытый чемпионат по переводу для старшеклассников и студентов «Кубок Lingvo 2011» приглашает принять участие в увлекательных соревнованиях. Учащимся средних и высших учебных заведений предстоит выполнить конкурсные задания, подготовленные профессиональными переводчиками, лингвистами и лексикографами.

Участие бесплатно!

Зарегистрируйся прямо сейчас!

В этом году к участникам, изучающим английский, французский и немецкий языки, присоединятся любители испанского.. Hola!

По традиции лучшего переводчика чемпионата и обладателя «Кубка Lingvo 2011», помимо остальных призов, ожидает возможность провести 2 недели в стране изучаемого языка – Великобритании, Франции, Германии или Испании!

В соревнованиях могут принять участие школьники старше 16 лет, студенты всех форм обучения, а также аспиранты, получившие диплом не ранее 2009 года, из России и других стран.

Соревнования пройдут в 2 тура: 20-21 апреля и 19 мая 2011 года. В первом туре будут определены финалисты, второй тур назовет победителя, обладателей призовых мест и ценных подарков. «Кубок Lingvo 2011» и призы будут вручены в июне этого года.

Партнеры чемпионата: КупиКупон.ru, Xerox, Softkey, DHL Express, IMAX, ABBYY Press, ABBYY Language Services.

Информационные партнеры: портал "Ломоносов", Учеба.ру, Career.ru, Softline Academy, интернет-магазин Allsoft.ru, FutureToday.ru.

Подробную информацию о мероприятии читайте на сайте www.Kubok.Lingvo.ru.

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
natea22 написал 07 апреля 2011 10:42

Уважаемые организаторы!

Я бы хотела спросить,а в этом гоуд время будет указано каждому участнику отдельно,не учитывая его пожеланий? или можно будет как в прошлом году - выбрать наиболее удобное для себя время?

С уважением,Наталья Карпенко

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 08 апреля 2011 11:37

natea22
Уважаемые организаторы!

Я бы хотела спросить,а в этом гоуд время будет указано каждому участнику отдельно,не учитывая его пожеланий? или можно будет как в прошлом году - выбрать наиболее удобное для себя время?

С уважением,Наталья Карпенко

На следующей неделе будет открыт личный кабинет, в котором можно будет выбрать удобное для себя время участия в рамках отведенного на чемпионат времени.

elennna написал 08 апреля 2011 04:05

Добрый день!
Мы сестры-близнецы Агафонычевы Тамара и Елена. Мы хотели бы поучаствовать в конкурсе, однако анкета на им Елены не принимается, постоянно появлется сообщение о повторении логина, хотя мы ввели разные логины. Подскажите, пожалуйста, что делать?
С уважением!

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 08 апреля 2011 05:01

elennna
Добрый день!
Мы сестры-близнецы Агафонычевы Тамара и Елена. Мы хотели бы поучаствовать в конкурсе, однако анкета на им Елены не принимается, постоянно появлется сообщение о повторении логина, хотя мы ввели разные логины. Подскажите, пожалуйста, что делать?
С уважением!

Проверили по базе, зарегистрированы обе. Похоже, все получилось

elennna написал 09 апреля 2011 04:20

Оргкомитет Кубка Lingvo
Проверили по базе, зарегистрированы обе. Похоже, все получилось

Просто Елене подтверждающее письмо так и не пришло. Подскажите, пожалуйста, как быть?

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 09 апреля 2011 07:44

elennna
Оргкомитет Кубка Lingvo
Проверили по базе, зарегистрированы обе. Похоже, все получилось

Просто Елене подтверждающее письмо так и не пришло. Подскажите, пожалуйста, как быть?

Напишите запрос на kubok@lingvo.ru. Ответным письмом пришлем логин и пароль Елены.

Mysha написал 10 апреля 2011 12:51

Здравствуйте!
Я участвовала в кубке в прошлом году и соответственно регистрировалась. Нужно ли мне в таком случае регистрироваться снова в этом году?
Спасибо.

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 10 апреля 2011 03:37

Mysha
Здравствуйте!
Я участвовала в кубке в прошлом году и соответственно регистрировалась. Нужно ли мне в таком случае регистрироваться снова в этом году?
Спасибо.

Да, нужно заново пройти регистрацию.

Elizabeth16 написал 12 апреля 2011 01:21

Уважаемые организаторы, второй день пытаюсь зарегистрироваться, у меня никак не получается, все время утоплена кнопочка регистрация.
На сайт поддержки я тоже обращалсь, пока безрезультатно.
Вы не посмотрите, может мне все-таки удалось зарегистрироваться - Агафонова Елизавета.
Большое спасибо

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 12 апреля 2011 03:37

Elizabeth16
Уважаемые организаторы, второй день пытаюсь зарегистрироваться, у меня никак не получается, все время утоплена кнопочка регистрация.
На сайт поддержки я тоже обращалсь, пока безрезультатно.
Вы не посмотрите, может мне все-таки удалось зарегистрироваться - Агафонова Елизавета.
Большое спасибо

Елизавета, тебя нет в базе зарегистрированных пользователей. Без скриншота экрана (не ссылки на регистрацию) мы не можем разобраться в чем причина. Скорее всего не нажата галочка о согласии с условиями участия или неверно введена итоговая сумма цифр.
Пришли тогда все свои контактные данные в точном соотсветствии с полями регистрации на kubok@lingvo.ru. Мы сами тебя зарегистрируем!

Elithabet16 написал 12 апреля 2011 03:40

Спасибо огромное, сейчас пришлю!!!!!!!!

helena-911 написал 13 апреля 2011 03:26

Уважаемые организаторы!
Достаточно давно пользуюсь Вашей продукцией и ресурсами, и с чувством жалости всегда наблюдаю, как Вами организовываются различные конкурсы, кубки и соревнования исключительно для УЧАЩИХСЯ! Очень всегда хочется поучаствовать, но, к сожалению, я уже давно не являюсь УЧАЩЕЙСЯ Проводятся ли конкурсы среди специалистов? Думаю, желающих было бы немало померяться силами и опытом! Спасибо!

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 13 апреля 2011 03:52

helena-911
Уважаемые организаторы!
Достаточно давно пользуюсь Вашей продукцией и ресурсами, и с чувством жалости всегда наблюдаю, как Вами организовываются различные конкурсы, кубки и соревнования исключительно для УЧАЩИХСЯ! Очень всегда хочется поучаствовать, но, к сожалению, я уже давно не являюсь УЧАЩЕЙСЯ Проводятся ли конкурсы среди специалистов? Думаю, желающих было бы немало померяться силами и опытом! Спасибо!

Предложение интересное! Думаем, что в будущем мы будем проводить подобные конкурсы как для учащихся, так и для профессиональых переводчиков. Может быть даже будет детский "Кубок Lingvo". Проект "Кубок Lingvo" с каждым годом пользуется все большей популярностью и надеемся, что с каждым годом мы будем предоставлять новые возможности для разных участников.

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 13 апреля 2011 04:33

Уважаемые участники!
Открыт выбор времени участия в чемпионате! Зайдите по логину и паролю, отправленным по электронной почте, в личный кабинет и выберите необходимую группу. Набор в группы ограничен!

Olkha написал 14 апреля 2011 01:33

Здраствуйте!
Скажите, пожалуйста, а почему английский язык - единственный, где нет тематики "естественные науки"?

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 14 апреля 2011 10:13

Olkha
Здраствуйте!
Скажите, пожалуйста, а почему английский язык - единственный, где нет тематики "естественные науки"?

Пожелание учтем! Думаем, что в следующем году обязательно сделаем эту тематику для английского языка.

Ольga написал 14 апреля 2011 01:54

Здравствуйте,
подскажите, а в этом году, как и в прошлом, будет отводиться 3-4 минуты на проверку текста?
В том году у меня по счетчику время уже истекло и вдруг появилось три(или четыре) минуты. И только потом я узнала, что из отведенных 40 минут изначально вычиталось 3(4) минуты, а потом они давались для проверки текста.

LizaNevskaya написал 14 апреля 2011 05:11

Что писать в полях "ВУЗ", "Факультет" и "Курс" при регистрации, если мне больше 16 лет, но я учусь в школе?

Мирослава fox написал 14 апреля 2011 08:49

Полностью поддерживаю Olkha! В этом году буду участвовать в кубке первый раз, но очень надеюсь, что в следующем году будут тексты по естественным наукам и по английскому.

Hydrosoul написал 14 апреля 2011 09:06

Добрый вечер! При регистрации я выбрала тематику Общество и политика. Могу ли я поменять ее на другую, например, История и экономика?

Anton_BLR написал 15 апреля 2011 04:49

Добрый день!
Я зарегистрировался, но письмо с подтверждением не пришло; попытка восстановления пароля тоже ни к чему не приводит: сообщается об отправке письма, но ничего не приходит.
Логин Anton_BLR. Не могли бы Вы проверить по базе, существует ли моя регистрация?
Спасибо!

Elithabet16 написал 15 апреля 2011 10:42

Добрый день!!!
Подскажите пожалуйста, уважаемые организаторы конкурса!
А электронный адрес на который будет нужно отправлять выполненное задание kubok@lingvo.ru или тест отправляется с сайта.
Большое спасибо

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 15 апреля 2011 09:45

Ольga
Здравствуйте,
подскажите, а в этом году, как и в прошлом, будет отводиться 3-4 минуты на проверку текста?
В том году у меня по счетчику время уже истекло и вдруг появилось три(или четыре) минуты. И только потом я узнала, что из отведенных 40 минут изначально вычиталось 3(4) минуты, а потом они давались для проверки текста.

3-4 минуты никогда не давались на проверку и время не вычитается. За 40 отведенных минут участник должен перевести, проверить и успеть отправить текст. Сбои во времени счетчика могут быть в несколько минут из-за настроек браузера и обновления страницы, поэтому лучше всегда дополнительно ориентироваться на свои часы, заранее сверенные с реальным временем.

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 15 апреля 2011 09:47

LizaNevskaya
Что писать в полях "ВУЗ", "Факультет" и "Курс" при регистрации, если мне больше 16 лет, но я учусь в школе?

В поле "ВУЗ" нужно писать школу, в поле "Курс" - класс, в поле "Факультет" - уклон школы (математическая, английская, средняя и т.п.)

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 15 апреля 2011 09:48

Hydrosoul
Добрый вечер! При регистрации я выбрала тематику Общество и политика. Могу ли я поменять ее на другую, например, История и экономика?

Тема выбирается в момент начала конкурса. Если какая-то тема не понравилась, то всегда можно вернуться к списку тем и выбрать другую

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 15 апреля 2011 09:50

Anton_BLR
Добрый день!
Я зарегистрировался, но письмо с подтверждением не пришло; попытка восстановления пароля тоже ни к чему не приводит: сообщается об отправке письма, но ничего не приходит.
Логин Anton_BLR. Не могли бы Вы проверить по базе, существует ли моя регистрация?
Спасибо!

Антон, ты есть в базе! Напиши нам на адрес kubok@lingvo.ru и мы обязательно вышлем тебе логин и пароль. Скорее всего ошибка в адресе электронной почты

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 15 апреля 2011 09:51

Elithabet16
Добрый день!!!
Подскажите пожалуйста, уважаемые организаторы конкурса!
А электронный адрес на который будет нужно отправлять выполненное задание kubok@lingvo.ru или тест отправляется с сайта.
Большое спасибо

Текст отправляется с сайта!

sveta140889 написал 17 апреля 2011 07:04

Здраствуйте!Скажите,пожалуйста, в связи с чем может возникнуть проблема захождения в свой личный кабинет по логину и паролю, который был прислан?Каждый раз пишет,что неправильный логин или пароль

Cristofory написал 17 апреля 2011 07:44

Здравствуйте, уважаемые организаторы!
Я на почту Вам уже написала, на ещё сюда на всякий случай.
Я зарегистрировалась под логином Cristofory, пришло письмо с паролем.
Однако сайт не принимает комбинацию логин-пароль.
Попробовала восстановление пароля по логину, пришла та же информация.
Но сайт всё равно не пускает.
Он выдает
Warning: mysql_query() [function.mysql-query]: Access denied for user 'ace'@'localhost' (using password: NO) in /usr/home/web/lingvo.ru/kubok/auth.php on line 56

Warning: mysql_query() [function.mysql-query]: A link to the server could not be established in /usr/home/web/lingvo.ru/kubok/auth.php on line 56

Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /usr/home/web/lingvo.ru/kubok/auth.php on line 57
Неверный логин или пароль, проверьте неправильность ввода и попробуйте еще раз.

Помогите, пожалуйста, разобраться.
Большое спасибо!

Irina1990 написал 17 апреля 2011 09:14

У меня тоже самое.

tatiana_prigorskaya написал 17 апреля 2011 09:19

У меня точно такая же проблема!!!!!!!!!!!!!!!!

Anitra написал 17 апреля 2011 09:30

Тоже не могу зайти в личный кабинет

Maria12 написал 17 апреля 2011 10:03

здравствуйте.
помогите решить проблему: не могу зайти в личный кабинет, неправильный логин/пароль, хотя все ввожу правильно.
с уважением,
Мария

Bahrom написал 17 апреля 2011 10:49

У меня та же проблема. не могу зайти в личный кабинет. Что делать? все испробовал, не получается никак

sviriolga написал 17 апреля 2011 11:30

Добрый день!
Та же самая проблема. Уважаемые организаторы, помогите, пожалуйста, ее решить. С уважением, sviriolga

Alina_Dugina написал 17 апреля 2011 11:36

Уважаемые организаторы! У меня тоже такая проблема, не могу зайти в личный кабинет. Может его ещё не открыли?

Чеширский кот написал 17 апреля 2011 11:36

Здравствуйте!
У меня аналогичная проблема.
Логин - Чеширский кот.
Появляется то же самое, что описано в сообщении Cristofory.

yekatie написал 18 апреля 2011 08:22

У меня такая же проблема! Несколько раз пыталась зайти в личный кабинет, пароль и копировала из письма, и вбивала вручную, но никакого результата.

помогите написал 18 апреля 2011 11:11

помогииите!
здравствуйте! у меня проблема:прошла успешно регистрацию, но не могу зайти в личный кабинет почему-то..выдает ошибки вот такие
Warning: mysql_query() [function.mysql-query]: Access denied for user 'ace'@'localhost' (using password: NO) in /usr/home/web/lingvo.ru/kubok/auth.php on line 56
Warning: mysql_query() [function.mysql-query]: A link to the server could not be established in /usr/home/web/lingvo.ru/kubok/auth.php on line 56
Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /usr/home/web/lingvo.ru/kubok/auth.php on line 57

Неверный логин или пароль, проверьте неправильность ввода и попробуйте еще раз.
Ввожу все верно вроде..

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 18 апреля 2011 12:03

Alina_Dugina
Уважаемые организаторы! У меня тоже такая проблема, не могу зайти в личный кабинет. Может его ещё не открыли?

Уважаемые участники, приносим свои извинения, временный сбой на сервере. Все работает! Заходите и выбирайте время участия!

tatiana_prigorskaya написал 18 апреля 2011 02:54

Уважаемые организаторы!
Я уже писала Вам, но в моем случае проблема не разрешилась, поэтому обращаюсь снова. Я и сейчас не могу зайти в свой личный кабинет. Может, я сделала какую-то ошибку в регистрации?Никак не получается войти в личный кабинет. Сегодня последний день...второй раз регистририроваться нельзя, поэтому вся надежда на Вас. Что можно сделать?

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 18 апреля 2011 03:34

tatiana_prigorskaya
Уважаемые организаторы!
Я уже писала Вам, но в моем случае проблема не разрешилась, поэтому обращаюсь снова. Я и сейчас не могу зайти в свой личный кабинет. Может, я сделала какую-то ошибку в регистрации?Никак не получается войти в личный кабинет. Сегодня последний день...второй раз регистририроваться нельзя, поэтому вся надежда на Вас. Что можно сделать?

Татьяна, тебя нет в базе. Тебе приходило письмо с логином и паролем?

tatiana_prigorskaya написал 18 апреля 2011 03:37

Письмо приходило. В нем были логин, пароль и поздравления с успешной регистрацией)

Дарья-Тюльпанчик написал 18 апреля 2011 08:30

Уважаемые организаторы!

Скажите можно ли изменить время участия в конкурсе? По возникшим обстоятельствам не смогу участвовать 21 апреля в 8 часов утра.

Если возможно изменить на 20 апреля на 19-00 или даже 20-00, скажите, как именно это можно сделать.

С уважением,
Дарья

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 18 апреля 2011 10:00

Дарья-Тюльпанчик
Уважаемые организаторы!

Скажите можно ли изменить время участия в конкурсе? По возникшим обстоятельствам не смогу участвовать 21 апреля в 8 часов утра.

Если возможно изменить на 20 апреля на 19-00 или даже 20-00, скажите, как именно это можно сделать.

Дарья, нужно написать запрос на kubok@lingvo.ru с указанием даты и времени, которые должны быть заменены.

jentyajka написал 19 апреля 2011 01:04

Добрый день!
Мне 24 года, окончила университет в 2009 году (иностранная филология). Могу ли я участвовать в кубке?

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 19 апреля 2011 03:05

jentyajka
Добрый день!
Мне 24 года, окончила университет в 2009 году (иностранная филология). Могу ли я участвовать в кубке?

Да, можно! Успевай пройти регистрацию!

g.awesome написал 19 апреля 2011 03:20

Уважаемые организаторы! помогите пожалуйста зарегистрировать новый мейл, при регистрации случайно перепутала одну букву в адресе, теперь заново зарегистрироваться не могу, как быть?

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 19 апреля 2011 04:26

g.awesome
Уважаемые организаторы! помогите пожалуйста зарегистрировать новый мейл, при регистрации случайно перепутала одну букву в адресе, теперь заново зарегистрироваться не могу, как быть?

Пришли запрос на kubok@lingvo.ru. Вышлем ответным письмом твои логин и пароль, а потом поправим электронный адрес

archmage написал 19 апреля 2011 04:42

Уважаемые организаторы! Скажите, пожалуйста, возможно ли 20.04 пройти участие в 1 туре в 20.00? В личном кабинете, к сожалению, нет этого времени в списке.

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 19 апреля 2011 06:38

archmage
Уважаемые организаторы! Скажите, пожалуйста, возможно ли 20.04 пройти участие в 1 туре в 20.00? В личном кабинете, к сожалению, нет этого времени в списке.

Сейчас добавили немного лимит на группу, еще есть шанс в нее попасть! Если группы нет, то значит уже все занято на это время и выбрать его уже будет нельзя.

archmage написал 19 апреля 2011 07:45

Понятно. Спасибо за объяснение. Выбрал самое позднее время, которое оставалось доступным. Надеюсь, что успею.

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 19 апреля 2011 10:37

Уважаемые участники, завтра начнется 1 тур "Кубка Lingvo".
1. Зайдите в личный кабинет и проверьте свое время участия
2. Обязательно ознакомьтесь с памяткой участника в разделе "Новости чемпионата" на главной странице сайта
3. Если вы не успели зайти в выбранное время, то второго шанса уже не будет.
Всем удачи и успешный переводов!

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 19 апреля 2011 11:54

Регистрация завершена! Зарегистрировано 5 700 участников.

Даша написал 20 апреля 2011 04:08

Здравствуйте!
В начале апреля зарегистрировалась для участия.Но больше на сайт и в почтовый ящик не заходила после авторизации.Потому не знала , что надо выбирать время.Сегодня зашла , чтобы выполнить задание на сайт в 15:00 , а написано , что время истекло, т.к. за меня выбрали время в 14:00.
Нельзя ли мне принять участие завтра в любое время после 15:00?

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 20 апреля 2011 04:59

Даша
Здравствуйте!
В начале апреля зарегистрировалась для участия.Но больше на сайт и в почтовый ящик не заходила после авторизации.Потому не знала , что надо выбирать время.Сегодня зашла , чтобы выполнить задание на сайт в 15:00 , а написано , что время истекло, т.к. за меня выбрали время в 14:00.
Нельзя ли мне принять участие завтра в любое время после 15:00?

К сожалению, нет. Мы неоднократно предупреждали участников на сайте и в почте, что нужно выбирать время и если время будет не выбрано, то второго шанса уже не будет. Если бы ты обратилась до 14.00, то еще можно было рассмотреть твою заявку. Сейчас уже поздно

sabur написал 20 апреля 2011 06:43

Правда, что вы подготовили огромное количество текстов и в каждом часе все тексты будут разными?

Авохоре написал 20 апреля 2011 07:49

Уважаемые организаторы! Можно ли узнать, успела ли я отправить выполненный перевод вовремя? Заранее спасибо.

ANNEY написал 20 апреля 2011 08:40

Уважаемые организаторы! Скажите, пожалуйста, поступил ли к Вам мой перевод? Заранее спасибо.

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 20 апреля 2011 08:53

sabur
Правда, что вы подготовили огромное количество текстов и в каждом часе все тексты будут разными?

До конца чемпионата эта информация не разглашается

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 20 апреля 2011 08:53

Авохоре
Уважаемые организаторы! Можно ли узнать, успела ли я отправить выполненный перевод вовремя? Заранее спасибо.

Если была нажата кнопка "Отправить задание", то да.

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 20 апреля 2011 08:55

ANNEY
Уважаемые организаторы! Скажите, пожалуйста, поступил ли к Вам мой перевод? Заранее спасибо.

Если кнопка "Отправить задание" сработала и появилась надпись, что перевод учтен, то все отправилось.

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 20 апреля 2011 09:10

Уважаемые участники, не присылайте сейчас запросы на предоставление итогов проверки работ. Все запросы принимаем только после объявления итогов 1 тура!

fedboy написал 20 апреля 2011 10:18

а когда будут известны итоги первого тура? вы может быть где-то это и писали, значит я просто не запомнил

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 20 апреля 2011 11:20

fedboy
а когда будут известны итоги первого тура? вы может быть где-то это и писали, значит я просто не запомнил

Ориентировочно 16 мая. Все зависит от количества работ. Следите за новостями на сайте!

AlexeyVelegura написал 21 апреля 2011 12:06

А если кнопка "Отправить задание" сработала, но надпись вот такая появилась: "Время на выполнение задания истекло, благодарим Вас за участие!"
???

Елизавета Рублева написал 21 апреля 2011 12:46

Зашла в выбранное время на страницу, чтоб выбрать задание, а там сообщение "Время на выполнение задания истекло, благодарим Вас за участие!" Почему так? Можете ли вы меня перерегистрировать, я то зашла вовремя

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 21 апреля 2011 08:04

AlexeyVelegura
А если кнопка "Отправить задание" сработала, но надпись вот такая появилась: "Время на выполнение задания истекло, благодарим Вас за участие!"
???
Тут сложно сказать успел ли уйти перевод. Скорее всего нет, так как был уже поздно отправлен. Мы всегда заранее предупреждаем чтобы участник оставлял время из 40 минут на отправку чтобы не возникало таких сомнительных ситуаций

AlexeyVelegura написал 21 апреля 2011 10:05


Тут сложно сказать успел ли уйти перевод. Скорее всего нет, так как был уже поздно отправлен. Мы всегда заранее предупреждаем чтобы участник оставлял время из 40 минут на отправку чтобы не возникало таких сомнительных ситуаций


Задание было отправлено вовремя! Не за 20 минут до конца, конечно, НО минуты за 3 до окончания так точно!

Надя Казакова написал 21 апреля 2011 10:17

Объясните, пожалуйста, что должно быть написано на экране после того, как отправишь переведенный текст?
Я когда отправляла, у меня еще оставалось около двух минут, после отправки время все равно шло. По истечении времени появилась надпись - "Время на выполнение задания истекло, благодарим Вас за участие!"

Кнопку отправления я нажимала, текст был отправлен.

Не пойму, так должно быть?
Заранее большое спасибо.

YakupovaS написал 21 апреля 2011 11:19

Здравствуйте!
Мне пришло одновременно два письма с временем участия в конкурсе - 21.04 в 10.00 и 11.00, я зашла в кабинет для участия в конкурсе в 11.00, но там уже было написано, что время истекло. Я не смогу теперь участвовать?

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 21 апреля 2011 11:39

Надя Казакова
Объясните, пожалуйста, что должно быть написано на экране после того, как отправишь переведенный текст?
Я когда отправляла, у меня еще оставалось около двух минут, после отправки время все равно шло. По истечении времени появилась надпись - "Время на выполнение задания истекло, благодарим Вас за участие!"

Кнопку отправления я нажимала, текст был отправлен.

Не пойму, так должно быть?
Заранее большое спасибо.

В твоем случае все ок, текст отправился. Надпись в любом случае появляется по истечении времени.

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 21 апреля 2011 11:40

YakupovaS
Здравствуйте!
Мне пришло одновременно два письма с временем участия в конкурсе - 21.04 в 10.00 и 11.00, я зашла в кабинет для участия в конкурсе в 11.00, но там уже было написано, что время истекло. Я не смогу теперь участвовать?

Напиши оперативно на kubok@lingvo.ru Подумаем, что можно сделать

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 21 апреля 2011 11:41

Елизавета Рублева
Зашла в выбранное время на страницу, чтоб выбрать задание, а там сообщение "Время на выполнение задания истекло, благодарим Вас за участие!" Почему так? Можете ли вы меня перерегистрировать, я то зашла вовремя

Похоже ты перепутала разницу во времени. Время в базе указано верно.

Надя Казакова написал 21 апреля 2011 11:54

Оргкомитет Кубка Lingvo
Надя Казакова
Объясните, пожалуйста, что должно быть написано на экране после того, как отправишь переведенный текст?
Я когда отправляла, у меня еще оставалось около двух минут, после отправки время все равно шло. По истечении времени появилась надпись - "Время на выполнение задания истекло, благодарим Вас за участие!"

Кнопку отправления я нажимала, текст был отправлен.

Не пойму, так должно быть?
Заранее большое спасибо.




В твоем случае все ок, текст отправился. адпись в любом случае появляется по истечении времени.




Спасибо, успокоили))))

DustBit написал 21 апреля 2011 01:48

Здравствуйте! Интересует такой момент: конкурс проводится на общих основаниях для всех участников? То есть, например, 16-летний школьник и студент 5 курса Переводоведения соревнуются на равных? Или существует кака-то система, которая шансы этого несчастного школьника увеличивает?

Спасибо.

Алиса Уайт написал 21 апреля 2011 03:07

Вот у меня то же самое. Так и знала, что обязательно какая-нибудь фигня будет!!! Зачем тогда надо было на почту присылать три варианта времени?!

Катя Н. написал 21 апреля 2011 03:10

Правила надо читать. Там даже аспиранты могут участвовать. И что? Почему сразу "несчастного"?

DustBit написал 21 апреля 2011 03:21

Я читал, кто может участвовать. А вы читали мой вопрос?


--
А вообще действительно, вы правы. Подумаешь, не учили его профессиональному переводу. Если язык знает, и так справится. Нечего поблажки делать всяким там.

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 21 апреля 2011 04:14

Алиса Уайт
Вот у меня то же самое. Так и знала, что обязательно какая-нибудь фигня будет!!! Зачем тогда надо было на почту присылать три варианта времени?!

Если честно, то только у 2 человек такая странная ошибка произошла. Решим вопрос и назачим на вечернее время!

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 21 апреля 2011 04:22

DustBit
Здравствуйте! Интересует такой момент: конкурс проводится на общих основаниях для всех участников? То есть, например, 16-летний школьник и студент 5 курса Переводоведения соревнуются на равных? Или существует кака-то система, которая шансы этого несчастного школьника увеличивает?

Спасибо.

Системы нет. Мы даем равные возможности для талантливых ребят вне зависимости от того, учатся ли они в школе или уже поступили в ВУЗ. В том году в число победителей попали учащиеся школ, так что назвать их несчастными вряд ли можно

Annet Deniels написал 21 апреля 2011 05:10

Уважаемый администратор.
мое время в первом туре было назначено 21.04.11 в 17.00 по московскому времени. только что зашла на сайт, а задание перенесено на 9.00 21.04.11 по московскому времени.
к сожалению, я живу в магадане, и разница во времени от вас к нам +8 часов. в 17.00 по нашему времени я не могу писать задание. можно ли перенести время? и почему такой сбой?

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 21 апреля 2011 06:21

Annet Deniels
Уважаемый администратор.
мое время в первом туре было назначено 21.04.11 в 17.00 по московскому времени. только что зашла на сайт, а задание перенесено на 9.00 21.04.11 по московскому времени.
к сожалению, я живу в магадане, и разница во времени от вас к нам +8 часов. в 17.00 по нашему времени я не могу писать задание. можно ли перенести время? и почему такой сбой?

Ты сама выбирала время участия? Напиши сегодня как можно быстрее на kubok@lingvo.ru Попробуем решить вопрос

divout написал 21 апреля 2011 06:44

Оргкомитет Кубка Lingvo
fedboy
а когда будут известны итоги первого тура? вы может быть где-то это и писали, значит я просто не запомнил

Ориентировочно 16 мая. Все зависит от количества работ. Следите за новостями на сайте!


Давайте вы мне на почту результаты первого тура напишете, а то я забуду о вашем сайте до 16 мая. Спасибо.

Алиса Уайт написал 21 апреля 2011 07:57

Спасибо!!!

Afrokate написал 21 апреля 2011 08:44

Здравствуйте, я не успела проверить перевод (20.04.2011 19:00), и вспомнила, что вместо слова, которое собиралась потом вставить, написала "!!!!" :-) чтоб уж точно его заметить при редактировании. У меня теперь все? шансов нету?

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 21 апреля 2011 08:50

Afrokate
Здравствуйте, я не успела проверить перевод (20.04.2011 19:00), и вспомнила, что вместо слова, которое собиралась потом вставить, написала "!!!!" :-) чтоб уж точно его заметить при редактировании. У меня теперь все? шансов нету?

За пропущенное слово будут штрафные баллы. Если весь текст переведен хорошо, то есть шансы пройти во 2 тур

justnastya написал 21 апреля 2011 08:55

Здравствуйте!
Меня зовут Анастасия Ищенко. 10 минут назад я отправила свое решение по Кубку. Но проблема в том, что, когда я его вставляла из окна Microsoft Word в окошко на сайте Кубка, оно появилось в непонятной кодировке. Я меняла кодировку, меняла браузер. Никакого результата. В итоге, пришлось отправить как есть.
Скажите, есть ли шанс, что мой перевод проверят? Ведь Ваши специалисты могут сами изменить кодировку, от этого смысл переведенного не изменится.
С уважением,
Анастасия

Она же написал 21 апреля 2011 09:40

Ну почему сразу "всяким". А язык "хорошо знать" можно на разных уровнях, тем более что в данных заданиях требуется специальная лексика.

Алиса Уайт написал 21 апреля 2011 09:43

СПАСИБО-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 21 апреля 2011 09:58

justnastya
Здравствуйте!
Меня зовут Анастасия Ищенко. 10 минут назад я отправила свое решение по Кубку. Но проблема в том, что, когда я его вставляла из окна Microsoft Word в окошко на сайте Кубка, оно появилось в непонятной кодировке. Я меняла кодировку, меняла браузер. Никакого результата. В итоге, пришлось отправить как есть.
Скажите, есть ли шанс, что мой перевод проверят? Ведь Ваши специалисты могут сами изменить кодировку, от этого смысл переведенного не изменится.
С уважением,
Анастасия

Анастасия, если получится распознать твой текст, то мы его обязательно примем!

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 22 апреля 2011 11:45

Мы получили 3 920 работ от участников!
Заранее предупреждаем: если текст переведен не до конца, то такая работа не пройдет модерацию и не будет передана на проверку

perfetcposes написал 22 апреля 2011 12:03

а когда и как теперь можно будет узнать количество баллов?
Кстати могли бы заранее уточнить, что неоконченные переводы не будут приниматься....

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 22 апреля 2011 01:55

perfetcposes
а когда и как теперь можно будет узнать количество баллов?

Количество баллов можно будет узнать, отправив запрос на kubok@lingvo.ru после подведения итогов 1 тура (16 мая). Заранее запрос отправлять не нужно

AnastasiaPo написал 23 апреля 2011 06:00

Скажите пожалуйста, нужно ли расшифровывать сокращения в тексте, если они есть или нужно оставлять так, как есть? Например, нужно ли UK переводить как Соединенное королевство или оставить UK? В правилах об этом не прописано. И названия магазинов или книг. или блюд как правило не переводятся. Нужно ли их переводить на конкурсе?
Спасибо за ответ.

AnastasiaPo написал 23 апреля 2011 06:02

Скажите пожалуйста, нужно ли расшифровывать сокращения в тексте, если они есть или нужно оставлять так, как есть? Например, нужно ли UK переводить как Соединенное королевство или оставить UK? В правилах об этом не прописано. И названия магазинов или книг. или блюд как правило не переводятся. Нужно ли их переводить на конкурсе?
Спасибо за ответ.

AnastasiaPo написал 23 апреля 2011 08:04

И еще скажите пожалуйста, будут ли сниматься баллы за слово. переведенное правильно, но с опечаткой, например, "спросило" вместо "просило". Спасибо за ответ.

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 23 апреля 2011 10:53

AnastasiaPo
Скажите пожалуйста, нужно ли расшифровывать сокращения в тексте, если они есть или нужно оставлять так, как есть? Например, нужно ли UK переводить как Соединенное королевство или оставить UK? В правилах об этом не прописано. И названия магазинов или книг. или блюд как правило не переводятся. Нужно ли их переводить на конкурсе?
Спасибо за ответ.

Все зависит от контекста. Соединенное королевство все-таки требует перевода в большинстве случаев, а вот названия можно не переводить

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 23 апреля 2011 10:55

AnastasiaPo
И еще скажите пожалуйста, будут ли сниматься баллы за слово. переведенное правильно, но с опечаткой, например, "спросило" вместо "просило". Спасибо за ответ.

Опечатка будет считаться как незначительная ошибка и будет снят 1 балл

katya_soleil написал 03 мая 2011 01:43

Уважаемые организаторы!
Я бы хотела обратиться к вам с вопросом о тексте, который предлагался к переводу с французского языка в категории "История и экономика". Текст о Французской революции и капитализме. Не хочется быть невежливой, но кто-нибудь проверяет качество текстов-заданий?
Конкретнее: постоянно встречающиеся формы типа "qn a commencer à faire qch", и ещё несколько других ошибок. Разумеется, я допускаю, что некоторые явления во французском языке мне неизвестны, но, насколько мне позволяет судить программа филологического факультета, такой формы не существует. Вероятно, это неграмотно написанное Passé Composé (что заставляет сомневаться в адекватности источника текста). При выполнении перевода я руководствовалась приведённым выше суждением, но я не уверена, что школьникам, допустим, было так же нетрудно догадаться. В связи с этим мой вопрос: как будет оцениваться перевод такого текста? Возможно ли вообще допускать такие инцинденты? Спасибо.

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 03 мая 2011 06:06

Спасибо за ваш комментарий!

Дело в том, что в тексте на французском языке, о котором вы говорите, есть фрагменты, написанные живым молодежным языком. Эту манеру письма используют французские школьники и студенты при переписке. «Кубок Lingvo» — международный чемпионат для школьников, студентов и аспирантов, не просто изучающих иностранный язык, но и интересующихся его живыми формами в интернет-среде, кинематографе и т. д. Поэтому составители текстов предположили, что нашим участникам-франкофилам хорошо известен такой распространенный эрративный прием как фонетическое письмо: “a commencer a faire qch” вместо “a commencé à faire qch”, “crise provoquer" вместо “crise provoquée” и “ke” вместо “que”.
Надеемся, эти фрагменты не ввели вас в заблуждение. Также выражаем особую благодарность за вашу бдительность :-)
Желаем удачи!

Polina34 написал 16 мая 2011 10:39

Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, во сколько (хотя бы примерно) сегодня появятся результаты Кубка?
Полина

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 16 мая 2011 11:31

Polina34
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, во сколько (хотя бы примерно) сегодня появятся результаты Кубка?
Полина

Постараемся ко второй половине дня успеть! Результаты будут опубликованы на официальном сайте Кубка в разделе "Новости".

karolinka94 написал 16 мая 2011 05:20

извените, не могли бы вы подсказать, ещё долго ждать до объявления ответов? заранее спасибо.

Alisa W. написал 16 мая 2011 05:31

Что меня больше всего радует в этом Кубке, так это то, что здесь задают вопросы раньше, чем я успею их задать... :-D

sbityutskiy26 написал 16 мая 2011 06:13

Уважаемые организаторы!
Где можно ознакомиться со списком финалистов Кубка, ведь дело в том, что в новостях появилось только сообщение о подведении итогов без самих итогов.

С уважением,
Сергей

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 16 мая 2011 06:29

sbityutskiy26
Уважаемые организаторы!
Где можно ознакомиться со списком финалистов Кубка, ведь дело в том, что в новостях появилось только сообщение о подведении итогов без самих итогов.

С уважением,
Сергей

Сергей, опубликовать не успеваем, а участники уже все видят Результаты объявлены на главной странице сайта Кубка, ссылка на участников второго тура работает!

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 16 мая 2011 08:13

Уважаемые участники, при запросе штрафных баллов обязательно указывайте ФИО, язык и тематику перевода!

Isis написал 17 мая 2011 08:53

Хм, на сайте написано, что те кто прошел во 2й тур, может выбрать время с 17.05, но сегодня уже давно 17.05, а регистрация закрыта.

marie_cholokhova26 написал 17 мая 2011 09:26

Та же самая ситуация...

Zinaida. написал 17 мая 2011 12:18

Здравствуйте.
У меня такой вопрос, что оценивается лучше:перевод 2 текстов, но с несколькими ошибками или перевод одного текста, но без ошибок?.
Спасибо.

Participant написал 17 мая 2011 12:55

Уважаемые организаторы,

допустите уж нас наконец к выбору времени, а?

Isis написал 17 мая 2011 01:12

Participant
Уважаемые организаторы,

допустите уж нас наконец к выбору времени, а?


Присоединяюсь к просьбе...

Кукурука написал 17 мая 2011 02:24

Да!

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 17 мая 2011 03:06

Isis
Хм, на сайте написано, что те кто прошел во 2й тур, может выбрать время с 17.05, но сегодня уже давно 17.05, а регистрация закрыта.

Сегодня вечером откроем выбор времени. Сейчас он закрыт, так как идет настройка системы

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 17 мая 2011 03:07

Participant
Уважаемые организаторы,

допустите уж нас наконец к выбору времени, а?


Сегодня откроем вечером! Завтра с утра точно будет все работать!

Rebecca89 написал 17 мая 2011 09:34

Уважаемые организаторы!

Хотела зайти в личный кабинет, чтобы выбрать время для участия во 2 туре, но сайт выдает "неправильный логин и пароль". Я их копирую из письма с данными, пробелов случайно не ставила, специально проверила. Днем заходила, все было нормально.Подскажите, пожалуйста, что делать?

Beryl написал 17 мая 2011 09:49

Уважаемые организаторы! Столкнулась с такой же проблемой - неверные логин и пароль. Выбрала напомнить пароль, ввожу полученные данные, но результат то же. Подскажите, пожалуйста, что нужно сделать в данной ситуации. Заранее спасибо

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 17 мая 2011 10:23

Beryl
Уважаемые организаторы! Столкнулась с такой же проблемой - неверные логин и пароль. Выбрала напомнить пароль, ввожу полученные данные, но результат то же. Подскажите, пожалуйста, что нужно сделать в данной ситуации. Заранее спасибо

Напишите на kubok@lingvo.ru с указанием ФИО. Вообще странно, все работает

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 17 мая 2011 10:25

Уважаемые участники 2 тура! Открыт выбор времени участия! Нужно зайти в свой личный кабинет по логину и паролю, полученным при регистрации и выбрать одну из 4 групп. Время указано московское. Удачи!

Guest2 написал 17 мая 2011 10:34

Извините, где он открыт? уже всё перетыкала, не нахожу. по ссылке *задания на второй тур* пишет время истекло, по ссылке *регистрация* пишет регистрация закрыта

Кукурука написал 17 мая 2011 10:35

Не, не открыт

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 17 мая 2011 10:36

Тем, кто не прошел в финал.
Доступ в личный кабинет теперь будет открыт только для участников 2 тура. Всем, кто не прошел во 2 тур будет отказано в доступе.
В личном кабинете нет никакой информации. Запрос о штрафных баллах можно сделать по адресу kubok@lingvo.ru. Обязательно ответим в течение 1-2 дней, заявок очень много.

Кукурука написал 17 мая 2011 10:43

По-прежнему "регистрация закрыта"

Zinaida. написал 17 мая 2011 10:58

Всё работает, можно выбрать время. У меня получилось, пробуйте.

Rebecca89 написал 17 мая 2011 11:04

Спасибо, все заработало! Проблема со входом решилась, когда прислали письмо о возможности выбора времени)

Кукурука написал 17 мая 2011 11:19

угу, оказывается, надо было разлогиниться и залогиниться. странная система нипель

ban4ini написал 18 мая 2011 09:39

Здравствуйте!
Возможно ли поменять время выполнения задания?
По невнимательности выбрала не то время((

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 19 мая 2011 12:35

ban4ini
Здравствуйте!
Возможно ли поменять время выполнения задания?
По невнимательности выбрала не то время((

Напиши на kubok@lingvo.ru Обязательно ответим если успеем поменять.

ban4ini написал 19 мая 2011 12:38

Спасибо, написала сразу же как только выбрала не то.

_Elijah_ написал 19 мая 2011 04:29

Прошу по возможности сообщить примерную дату подведения итогов 2 тура.

fedd написал 19 мая 2011 04:44

здравствуйте. я отправлял запрос по штрафным баллам сразу, как стали известны результаты первого тура. до сих пор не получил ответ. а хотелось бы все таки взглянуть на них до начала выполнения заданий второго тура. пожалуйста, пришлите результаты!!!!

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 19 мая 2011 08:35

_Elijah_
Прошу по возможности сообщить примерную дату подведения итогов 2 тура.

Скорее всего 30 мая, после 2 тура напишем что и как

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 19 мая 2011 08:36

fedd
здравствуйте. я отправлял запрос по штрафным баллам сразу, как стали известны результаты первого тура. до сих пор не получил ответ. а хотелось бы все таки взглянуть на них до начала выполнения заданий второго тура. пожалуйста, пришлите результаты!!!!

А как фамилия? Заявок очень много от 16 мая, стараемся успеть все разобрать

fedd написал 19 мая 2011 08:43

Оргкомитет Кубка Lingvo
fedd
здравствуйте. я отправлял запрос по штрафным баллам сразу, как стали известны результаты первого тура. до сих пор не получил ответ. а хотелось бы все таки взглянуть на них до начала выполнения заданий второго тура. пожалуйста, пришлите результаты!!!!

А как фамилия? Заявок очень много от 16 мая, стараемся успеть все разобрать



фамилия Козырь. если в ближайшие 15 минут успеете прислать результаты, я поверю в бога)

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 20 мая 2011 12:22

fedd
Оргкомитет Кубка Lingvo
fedd
здравствуйте. я отправлял запрос по штрафным баллам сразу, как стали известны результаты первого тура. до сих пор не получил ответ. а хотелось бы все таки взглянуть на них до начала выполнения заданий второго тура. пожалуйста, пришлите результаты!!!!

А как фамилия? Заявок очень много от 16 мая, стараемся успеть все разобрать



фамилия Козырь. если в ближайшие 15 минут успеете прислать результаты, я поверю в бога)

Не знаю, успели ли в течение 15 минут, но результаты отправили

sabur написал 21 мая 2011 05:14

Скажите, а какого было допустимое количество штрафных баллов для ерехда во второй тур? (я просто только сейчас получил ответ на запрос о штрафных баллах)

Mike-A написал 22 мая 2011 09:01

5 штрафных баллов

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 23 мая 2011 05:49

sabur
Скажите, а какого было допустимое количество штрафных баллов для ерехда во второй тур? (я просто только сейчас получил ответ на запрос о штрафных баллах)

5 штрафных баллов включительно

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 27 мая 2011 11:32

Подведены итоги финала «Кубка Lingvo 2011»! Определены 30 призеров, 1 июня будут распределены места и объявлен главный победитель! Смотрите новости на официальном сайте!

Кукурука написал 28 мая 2011 07:28

А штрафные баллы опять можно узнать?

Оргкомитет Кубка Lingvo написал 30 мая 2011 05:15

Кукурука
А штрафные баллы опять можно узнать?

Можно! Также через запрос. Ответим в течение 1-3 рабочих дней

Александр Литвинов написал 23 декабря 2011 11:27

Тоже хочится верить...

helena-911 написал 10 апреля 2012 05:23

Уважаемые организаторы!
Вновь приходится к Вам обращаться! В прошлом году с жалостью наблюдала за проведением конкурса юных переводчиков и в этом году все повторяется, очень бы хотелось тоже поучаствовать! Организуйте же дополнительный конкурс для НЕ школьников и НЕ студентов!!!Желающих будет, наверняка, немало!
Оргкомитет Кубка Lingvo
helena-911
Уважаемые организаторы!
Достаточно давно пользуюсь Вашей продукцией и ресурсами, и с чувством жалости всегда наблюдаю, как Вами организовываются различные конкурсы, кубки и соревнования исключительно для УЧАЩИХСЯ! Очень всегда хочется поучаствовать, но, к сожалению, я уже давно не являюсь УЧАЩЕЙСЯ Проводятся ли конкурсы среди специалистов? Думаю, желающих было бы немало померяться силами и опытом! Спасибо!

Предложение интересное! Думаем, что в будущем мы будем проводить подобные конкурсы как для учащихся, так и для профессиональых переводчиков. Может быть даже будет детский "Кубок Lingvo". Проект "Кубок Lingvo" с каждым годом пользуется все большей популярностью и надеемся, что с каждым годом мы будем предоставлять новые возможности для разных участников.

inwininwin написал 30 января 2013 05:59

Всем привет

leonanr написал 25 ноября 2013 11:36

))))

Close