наблатыкаться

4,4K Просмотров
Последнее сообщение 22 августа 2017 01:43

VladimirK68 написал 25 января 2011 09:45

Слышал не раз такое слово "наблатыкаться" в значении "набить руку, научится что-то делать хорошо": "Гдей-то ты так шурупы крутить наблатыкался?". Поиск в и-нете говорит, что слово по происхождению "блатное". В связи с этим интересна его география. Сам я родом из Тамбовской губернии, там это слово и повстречал.

19 Комментарии

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса

Stout написал 25 января 2011 11:01

Наблатыкаться

Москва: знаю, редко использую, но в другом значении. Наблатыкаться - освоить что-то, научиться чему-то, но "механически", поверхностно, без тонкостей или без углубления в детали.

Qp написал 25 января 2011 11:26

Питер - первый раз слышу

Крюк написал 26 января 2011 07:44

не слышал такого.

Azzurro написал 26 января 2011 10:42

Слышал.

oleg-1 написал 26 января 2011 12:02

Слышал (по-моему, даже от мамы) и никогда не считал региональным или уголовным жаргоном.

не просто Катя написал 26 января 2011 01:10

знаю. сестра так говорит в значании "набраться опыта". сестра - врач работает в Москве уже давно, в крупной фармкомпании

Вадим Скворцов написал 26 января 2011 03:19

Краснодарский край. Употребляется в том же значении, что и у топикстартера.

NaNa* написал 01 февраля 2011 10:00

Знаю в этом же значении. Нижний Новгород.

Bayer написал 02 марта 2011 10:56

Слышал в обоих значениях - Вашем и том, что написал товарищ вторым; Новосибирск.

Александр Мурванидзе написал 08 марта 2011 06:17

Слышал в Кишинёве, но несколько в другом значении.
Наблатыкаться - набраться вульгарных, "блатных" манер, взять за правило материться, подражать "пацанчикам".
Мать - сыну: Где ж это ты так наблатыкался - пальцы гнуть?

Крюк написал 11 ноября 2011 02:31

слышал сейчас в Оренбурге.

oveka написал 11 ноября 2011 05:57

Донбасс - и в пренебрежительном, и в ироничном, и в нейтральном тоне.
Но смысла поверхности не вкладывается. Скорее наоборот - умеет делать качественно. Широко распространено и среди украинцев, и среди русских.

Saluton написал 13 ноября 2011 04:30

В общем, по ответам и по словарю видно, что это не диалектизм, а общероссийский жаргонизм уголовного происхождения.

Крюк написал 14 ноября 2011 07:18

Saluton

общероссийский жаргонизм

ну не знаю, в Омске я такого не слышал, там используют Наловчиться. а в Оренбурге слышал во вполне нейтральном контексте на работе от девушки.

Saluton написал 14 ноября 2011 09:43

"Наловчиться" используют везде, это действительно более известный синоним. Просто бывают более известные и менее известные слова, не всякое малоизвестное слово - диалектизм.

Что касается нормального контекста - немалая часть жаргона происходит из уголовной среды, но давно уже вошла в обычную речь - слова "беспредел", "подстава", например.

Guest2 написал 16 марта 2017 10:26

не просто Катя

Ну и неправильное это значение.

Guest2 написал 23 июня 2017 08:05

Петербург - знаю и использую.

swasher написал 28 июля 2017 11:59

В Одессе используется в двух значения

1. Приловчиться, набраться опыта на практике. Напр.:
- За лето Колян здорово наблатыкался играть в преферанс.

2. В презрительном, пренебрежительном или осуждающем смысле про человека, употребляющего жаргонизмы:
- Не суй свой шнобель где тебя не просят!
- Слышишь, он два дня приехал в Одессу и уже наблатыкался!

Tionar написал 22 августа 2017 01:43

Я знаю это слово, но возможно от того, что в Новогородскую часто ездила к бабушке. Там много интересных слов.

наблатыкаться

Категории

Поиск