удержание vs удерживание

  • 641 Просмотров
  • Последнее сообщение 04 августа 2017 12:38
chem написал 22 сентября 2008 12:14

адсорбция энантиомеров осуществляется на адсорбционных центрах двух типов, значения адсорбционных коэффициентов которых различаются на 2-4 порядка, причём удержание/удерживание??? осуществляется, в основном, на адсорбционных центрах...

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Александр Баранов написал 22 сентября 2008 12:44

Эти существительные от разных глаголов: удерживать (несов.) и удержать (сов.). Т.е. если в Вашем тексте (сорри, я только отдалённо представляю, о чём там речь) говорится о незавершившемся процессе, то удерживание, если о его результате, то удержание. Мне показалось, что удерживание правильнее.
Это если с точки зрения семантики, но не исключаю, что в химии это слово может быть и профессиональным термином.

Равиль написал 22 сентября 2008 04:14

Зачем как либо удерживать? Может, лучше "улавливание", "поглощение", "накопление"?
Слижком уж приближенно к полицейскому языку..

torontonian написал 22 сентября 2008 06:03

Я б написал удерживание

abkhaziaNig написал 04 августа 2017 12:38

Close