Друзья!
Читал ли кто-нибудь несравненную книгу Lois Lowry "The Giver"?
Я обожаю эту книгу и хотел бы дать ее почитать своим друзьям, не владеющим английским языком. Но я просто не могу найти перевод этой книги. Существует ли он?
Эта книга получила золотую медаль Американской Ассоциации Детских Писателей как лучшая книга для детей. Неужели она не была бы интересной для русскоязычных читателей?
Напрашивается вопрос - не является ли название книги отпугивающим для переводчиков? Я уже раздумаваю над переводом названия книги 2 года, но ничего умного в голову не приходит. Может у вас будут интересные варианты?
Читал ли кто-нибудь несравненную книгу Lois Lowry "The Giver"?
Я обожаю эту книгу и хотел бы дать ее почитать своим друзьям, не владеющим английским языком. Но я просто не могу найти перевод этой книги. Существует ли он?
Эта книга получила золотую медаль Американской Ассоциации Детских Писателей как лучшая книга для детей. Неужели она не была бы интересной для русскоязычных читателей?
Напрашивается вопрос - не является ли название книги отпугивающим для переводчиков? Я уже раздумаваю над переводом названия книги 2 года, но ничего умного в голову не приходит. Может у вас будут интересные варианты?