Нашёл в японском интернете Русско-японский, японско-русский словарь онлайн.
http://www.yaku.ru/

Русский интерфейс тоже есть:
http://www.yaku.ru/defaultRU.aspx

Словарь бесплатный. Около 170,000 слов.
Искать можно прямо с этих страниц без регистрации.