as if life was suddenly all around her

  • 40 Просмотров
  • Последнее сообщение 07 ноября 2017 09:00
  • Есть решение
mashamasha написал 06 ноября 2017 10:49

как перевести "as if life was suddenly all around her"?

 

The scent of the rose was so intense it shocked her, made her throat catch and her eyes prickle, as if life was suddenly all around her, as if she was breathing for the first time in years. 

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
mashamasha написал 07 ноября 2017 09:00

отлично! спасибо большое

Arion написал 06 ноября 2017 08:03

как будто вся жизнь неожиданно была (зацвела) вокруг нее

Close