Помогите перевести заголовок

  • 62 Просмотров
  • Последнее сообщение 31 декабря 2017 02:53
Helg1002 написал 24 декабря 2017 01:54

Можете посмотреть грамматику, Французский начал изучать недавно и нуждаюсь в помощи:

Данное технологическое оборудование использовалось российскими специалистами в декабре 2017г. при выполнении работ на территории Алжирской Народной Демократической Республики и подлежит возврату в Российскую Федерацию:

и мой вариант:

Suivant l'équipement technique utilisé dans les travaux en Decembre 2017 en Democratic Republic of Algeria et doivent être retournés en Fédération de Russie:

Merci 

Condralen написал 31 декабря 2017 02:53

Увы, форум заброшен и умер.

Пишите или на МТ https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=2&l1=4&l2=2 или на ГП http://www.trworkshop.net/forum/viewforum.php?f=23

Close