Здравствуйте, может быть кто-нибудь может помочь с переводом?

Хотя бы примерно. Очень хочется разобраться, откуда эта открытка среди старых семейных фото.

Благодарю тех, кто откликнется.