Вот прочитала статью и теперь не знаю стоит ли вообще доверять переводам своих любимых сериалов?..
https://enguide.ru/magazine/kogda-perevod-prichinyaet-bol Там хорошо подметили что вообще теряется многое при переводе плохом((

Может, кто-то знает какая в России считается ТОПовая студия переводов для дубляжа? Просто в последнее время сложнее вникать в суть сериалов и фильмов зарубежных.. Возможно, выбираю плохую студию(

Спасибо за совет)