LingvoDA
Ассоциация лексикографов Lingvo
О нас

 Об ассоциации
 Сотрудничество

Словари

 Скачать
 Как подключить
 Как создать
 Как разместить
 Конкурс
 Copyrights...

Страничка Переводчика

 Наш словарь
 Заметки о переводе
 Мосты, Bridging the
    communication gap

 Участники проекта

Форумы

Полезные ссылки

ABBYY Lingvo x3

Поиск Главная страница Отправить письмо

Описание языка запросов

Выражения

Поисковый запрос представляет собой выражение, состоящее из специфических команд языка запросов и собственно слов и фраз, которые должны содержаться в найденных документов. Слова перед поиском приводятся в начальную форму. В отличие от простого запроса с заранее определенными типами запроса (OR, AND) в данном выражении тип запроса определяетс командами, описанными ниже.

Команды языка

Все команды пишутся большими буквами. В скобках приведены эквивалентные способы написания.

OR ( | ) — операция «или». Обозначает, что либо правый, либо левый ее аргументы должны встретиться в найденном документе.

AND ( & ) — операция «и». Обозначает, что как правый, так и левый ее аргументы обязаны встретитьс в найденном документе.

NOT — операция «не». Обозначает, что необходимо найти все такие документы, которые содержат ее левый аргумент и не содержат ее правый аргумент.
Attention! Данна операция NOT бинарная — нельз найти все документы, которые не содержат какое-то выражение (т.е. операция «NOT слово» не допустима).

" " — кавычки. Обозначают, что необходимо искать данную фразу целиком, заключенную в кавычки.

хх...х* — поиск по заданному префиксу. Обозначает, что необходимо искать все документы, в которых встречается слово с префиксом хх...х. Префикс должен быть не короче трех букв.
Например: запрос словар* — будет искать все документы, в которых есть слова, начинающиеся на словар.

( ... ) — «круглые скобки», как и в простом математическом выражении, группируют и, тем самым, устанавливают порядок выполнения операций.
Например: выражение «( слово OR дело ) AND ( "Анна Иоановна" OR Бир* ) NOT ( Остерман OR Миних )» задает поиск всех документов, в которых упоминается Анна Иоановна или Бирон (Бирен) (либо есть слово, начинающееся на "Бир"), в которых упоминается либо «слово», либо «дело» и в которых отсутствует всякое упоминание о Минихе и Остермане.

{ xx; a b ... } — «фигурные скобки» (поиск с указанием максимального расстояния и без учета порядка). Имеет необязательный аргумент (число), который пишется сразу после открывающей скобки, и после которого обязательно следует точка с запятой. Если аргумент отсутствует, то считается, что он равен по умолчанию 8. Перечисленные через пробел или запятую слова или выражени являются обязательными аргументами. Заключение в "фигурные скобки" означает, что необходимо найти все такие документы, в которых есть все перечисленные внутри этих скобок слова и выражения с максимальным расстоянием между ними не более численного аргумента данной операции.
Например: выражение { 3; описание ( устойчивых | надежных ) систем } означает, что необходимо искать все такие документы, где встречаются слова «описание», «система» и либо слово «устойчивый», либо слово «надежный», и все они находятся друг от друга не дальше, чем три слова.
Выражение { описание ( устойчивых | надежных ) систем } означает то же, что и предыдущее, однако слова теперь могут находиться друг от друга на расстоянии по умолчанию равным 8.
Выражение { описание, ( устойчивых | надежных ), систем } будет восприниматься в точности как предыдущее выражение.
Выражение { описание; ( устойчивых | надежных ) систем } является ошибочным, так как первый параметр, после которого стоит точка с запятой не является числом.

[ xx; a b ... ] - «квадратные скобки» (поиск с указанием максимального расстояния с учетом порядка). От предыдущей отличаетс только тем, что в найденном документе слова, перечисленные внутри этих скобок обязаны встретиться именно в том порядке, в каком они перечислены.
Attention! При употреблении «фигурных скобок» или «квадратных скобок» не всякое выражение осмысленно. Например, выражение {2; описание ( устойчивых | надежных & клиент-серверных ) систем} ошибочно. Очевидно, что запрос должен быть составлен так: { 2; описание ( устойчивых | надежных ) клиент-серверных систем }.

? — нечеткий поиск. Знак вопроса ставится перед скобками любого вида, словами и фразами, заключенными в кавычки. Означает, что будет произведен поиск не только по словам в скобках или фразам или просто словам, перед которыми стоит знак '?', но и по похожим на них словам.
Например: запрос «?перец» найдет также документы, содержащие слова песец, певец, терец и т.п.

 
НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ
устный перевод    технический перевод    перевод сайтов    Англо-русский словарь    Словарь