LingvoDA
Ассоциация лексикографов Lingvo
О нас

 Об ассоциации
 Сотрудничество

Словари

 Скачать
 Как подключить
 Как создать
 Как разместить
 Конкурс
 Copyrights...

Страничка Переводчика

 Наш словарь
 Заметки о переводе
 Мосты, Bridging the
    communication gap

 Участники проекта

Форумы

Полезные ссылки

Отправить письмо Главная страница Поиск
Добро пожаловать в форум, Guest     Войти |  Регистрация | В избранное | Подписаться

Все форумы / Работа: вакансии, соискатели, задания
Сообщение
[0]  Требуется переводчик с португальского      [new]
Vadi2007 25 авг 07, 19:43    Ответить | Ответить с цитированием

Здравствуйте!

Наш фирма (Ринго Дизайн - создание сайтов) в данный момент выполняет разработку интернет медиа портала по заказу одной португальской фирмы. Цель: создание новостного и информационного издания на русском языке посвященное жизни в Португалии. Потребуется довольно плотная работа по переводу текстов с португальского на русский.
Обновление портала предусматривается 2-3 раза в неделю.

Был бы рад обсудить возможность сотрудничества в переводчиками. Пишите в личку или на почту.


Вадим



------------------
Хобби: Туризм. Работа: создание сайтов , раскрутка сайтов


[1]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
Вячеслав 11 сен 07, 18:48    Ответить | Ответить с цитированием

Сообщите Ваши условия на e-mail: ka777@pochta.ru

Профессиональный перевод с/на португальский


[1]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
Senhora Carina 20 сен 07, 06:46    Ответить | Ответить с цитированием

Здравствуйте, Вадим,
меня зовут Карина, мне 24 года. Высшее образование - юрист со знанием английского языка (московский университет). Опыт работы удаленным юридическим\бизнес переводчиком - 4 года. Знание португальского (живу в Бразилии несколько месяцев в году, в том числе прошла курсы для практикующих юристов бразильского Университета Маурисиу Нассау) .

С удовольствием буду работать с Вами,

жду ответа,

cadeira@yandex.ru
icq #39529530


[1]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
Игорь Владимирович 25 июн 08, 20:27    Ответить | Ответить с цитированием

С удовольствием посотрудничаю с Вами. Португальским владею в совершенстве. Бывший дипломат. Работал несколько лет в Португалии, на Островах Зеленого Мыса. Преподавал.
Мой адрес: i.kol@mail.ru


[1]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
kazikooogmail.com 1 авг 08, 13:20    Ответить | Ответить с цитированием

пришлите пример перевода,попробуем сотрудничать.


[1]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
ирина в 4 авг 08, 00:15    Ответить | Ответить с цитированием

Обращайтесь 8-926-137-40-23, maliwka3103@mail.ru Профессиональный перевод, на ваших условиях, за умеренную плату.


[2]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
М. Козуб 4 авг 08, 01:16    Ответить | Ответить с цитированием

ирина в
Обращайтесь 8-926-137-40-23, maliwka3103@mail.ru Профессиональный перевод, на ваших условиях, за умеренную плату.
А "профессионально переводим" так же "хорошо" и "внимательно", как объявления читаем?


[3]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
Фильтро-Бенито 4 авг 08, 02:58    Ответить | Ответить с цитированием

У меня появился к соискателям тот же вопрос, Максим:)). Ух ты, тут даже бывшие дипломаты в очереди толкаются:))). Вспомнил забавный анекдот:
Человек звонит операционистке одной из телефонных компаний, представляется Николаем Петровым, она не расслышала фамилию, переспрашивает.
Он: Порфирий, Елена, Толик, Руслана, Ольга, Виктор
Она, испуганно: Господи, кто все эти люди?!

У меня иногда тоже возникает подобный вопрос:)).


[1]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
Escala 1 сен 08, 22:05    Ответить | Ответить с цитированием

Dobrii den! Mogu vipolnit perevodi s portugalskogo na russkii.Givu v Portugalii 7 let. Imey sertifikat znania iazika ( uroven prepodavatelia vuza), horocho znay kulturu strani.Uslovia raboti mogno obgovorit cherez internet. Moi e-mail:alla-portugal@mail.ru.Vsego dobrogo!


[1]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
Nelli 7 окт 08, 14:41    Ответить | Ответить с цитированием

Здравствуйте. Прожила в Португалии 8 лет. Хорошо знаю язык. С удовольствием буду работать с Вами. E-mail: ninelle-78@mail.ru


[1]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
igorglad 17 апр 09, 17:09    Ответить | Ответить с цитированием

привет
если интересно еще португальский и франц. обращайтесь
igorgladkov@mail.ru


[1]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
eddileo 29 окт 09, 01:01    Ответить | Ответить с цитированием

жыву в португалии 9 лет могу выполнять вашы заказы


[1]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
Петрищев Игорь 15 дек 09, 13:34    Ответить | Ответить с цитированием

Добрый день!
4 года жил в Португалии,свободно владею языком!
89281756107
Петрищев Игорь


[1]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
Alexander portugal 21 дек 09, 01:45    Ответить | Ответить с цитированием

ищю работу со знанием Португальского языка,телефон в Португалии 936251766


[1]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
Dimer 22 янв 10, 12:07    Ответить | Ответить с цитированием

Есть опыт и желание работать. 2 года жил и работал в португалии, достаточно друзей осталось там, так что с переводом проблем не будет!
Пишите - dimer@rarambler.ru


[1]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
FreeDa 4 мар 10, 04:42    Ответить | Ответить с цитированием

Буду рада Вам помочь с переводом текстов (Английский / Португальский / Испанский / Русский).

Живу в Португалии, занимаюсь профессиональными переводами.

Обращайтесь на Email: baryshnikova.yana@gmail.com


[1]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
YurkivYa 6 мар 10, 11:44    Ответить | Ответить с цитированием

Русскоговрящий гид.Живу в Португалии 10 лет.Готов к сотрудничеству.
e-mail YurkivYa@mail.ru


[1]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
Антон Тимурович 21 мар 10, 23:42    Ответить | Ответить с цитированием

C переводом проблем не будет!


[1]  Re: Требуется переводчик с португальского      [new]
Albras 22 июл 10, 23:54    Ответить | Ответить с цитированием

С удовольствием готов обсудить ваше предложемие. Имею опыт работы с португальским языком как в области письменного перевода, так и разговорного. Пишите albras@yahoo.com



Powered by ActualForum Copyright (c)
Alex Sibilev 2002